S obzirom na kratko vrijeme, Jobs je uspio da se oprosti

Tijekom posljednjih nekoliko mjeseci, stalni dotok posjetitelja u Palo Alto, Kalifornija, nazvao je kućni broj starog prijatelja i pitao ga je li dovoljno dobro da zabavlja posjetitelje, možda posljednji put.

U veljači je Steven P. Jobs saznao da mu je, nakon godina borbe protiv raka, vrijeme sve kraće. Tiho je rekao nekolicini poznanika, a oni su, pak, šapnuli drugima. I tako je počelo hodočašće.

Pozivi su se isprva javljali. Samo nekoliko, zatim deseci, a posljednjih tjedana, gotovo beskrajan niz ljudi koji su htjeli nekoliko trenutaka da se oproste, tvrde ljudi bliski gospodinu Jobsu. Većinu je presrela njegova supruga Laurene. S isprikom bi objasnila da je preumoran da primi brojne posjetitelje. U posljednjim tjednima toliko je oslabio da mu je više bilo teško hodati stepenicama vlastitog doma, povjerila je jednom sugovorniku.

Neki su pitali hoće li možda pokušati ponovno sutra.

Oprosti, odgovorila je. Imao je samo toliko energije za oproštaje. Čovjek koji je cijenio svoju privatnost gotovo jednako kao i sposobnost da ostavi svoj trag u svijetu odlučio je koga je najpotrebnije vidjeti prije nego što je otišao.

Gospodin Jobs proveo je svoje posljednje tjedne - kao što je proveo većinu svog života - čvrsto kontrolirajući svoje izbore. Pozvao je bliskog prijatelja, liječnika Deana Ornisha, zagovornika preventivnog zdravlja, da mu se pridruži na sushi u jednom od njegovih omiljenih restorana, Jin Sho u Palo Altu. Oprostio se od dugogodišnjih kolega uključujući rizičnog kapitalista Johna Doerra, člana uprave Applea Billa Campbella i izvršnog direktora Disneyja Roberta A. Igera. Ponudio je Appleovim čelnicima savjete o otkrivanju iPhonea 4S, koje se dogodilo u utorak. Razgovarao je sa svojim biografom Walterom Isaacsonom. Počeo je s novim režimom droge i nekim prijateljima rekao da ima razloga za nadu.

No, uglavnom je provodio vrijeme sa svojom ženom i djecom — koji će sada nadzirati bogatstvo od najmanje 6,5 milijardi dolara i, osim njihove tuge, preuzeti odgovornost za brigu o naslijeđu nekoga tko je bio simbol koliko i čovjek.

U domu gospodina Jobsa u Palo Altu, Kalifornija, pristaše su ostavile izgrizene jabuke, svijeće i cvijeće. Priznanja su također ostavljena na internetu iu Appleovim trgovinama diljem svijeta.Kreditna...Peter DaSilva za The New York Times

Steve je napravio izbore, rekao je dr. Ornish. Jednom sam ga pitao je li mu drago što ima djecu, a on je rekao: 'To je 10.000 puta bolje od svega što sam ikada napravio.'

Ali za Stevea je sve bilo u tome da živi život pod svojim uvjetima i ne gubi ni trenutka na stvari za koje nije mislio da su važne. Bio je svjestan da je njegovo vrijeme na zemlji ograničeno. Želio je kontrolirati ono što je učinio s preostalim izborima.

U njegovim posljednjim mjesecima, dom gospodina Jobsa - velika i udobna, ali relativno skromna ciglana kuća u stambenoj četvrti - bila je okružena zaštitarima. Kapiju njegovog prilaza pratila su dva crna S.U.V.-a.

U četvrtak, dok su se hvalospjevi na internetu množili, a zidovi Appleovih trgovina u Tajvanu, New Yorku, Šangaju i Frankfurtu bili obloženi rukom iscrtanim kartama, terenci su uklonjeni, a pločnik u njegovoj kući postao je vijenac od buketa, svijeća i hrpa jabuka, svaka s po jedan zalogaj pažljivo uklonjen.

Svi su uvijek željeli komad Stevea, rekao je jedan poznanik koji je u posljednjim tjednima gospodina Jobsa bio odbijen kada je tražio priliku da se oprosti. Stvorio je sve te slojeve kako bi se zaštitio od navijača i očekivanja drugih ljudi i smetnji koje su uništile mnoge druge tvrtke.

Ali kad jednom odeš, pripadaš svijetu.

Biograf gospodina Jobsa, gospodin Isaacson, čija će knjiga biti objavljena za dva tjedna, upitao ga je zašto je čovjek tako privatno pristao na pitanja da netko piše knjigu. Htio sam da me moja djeca poznaju, odgovorio je gospodin Jobs, napisao je gospodin Isaacson u četvrtak u eseju na Time.com. Nisam uvijek bio tu za njih i želio sam da znaju zašto i da shvate što sam učinio.

Zbog te privatnosti još se malo zna što će nasljednici gospodina Jobsa učiniti s njegovim bogatstvom. Za razliku od mnogih uglednih poslovnih ljudi, nikada nije otkrio planove davanja velikih iznosa u dobrotvorne svrhe. Njegovi udjeli u Disneyju, koje je gospodin Jobs stekao kada je zabavna tvrtka kupila njegovu tvrtku za animirane filmove, Pixar, vrijede oko 4,4 milijarde dolara. To je dvostruko više od vrijednosti njegovih dionica u Appleu od 2,1 milijardu dolara, što je možda iznenađujuće s obzirom na to da je najpoznatiji po računalnoj tvrtki koju je osnovao.

Naglasak gospodina Jobsa na tajnosti, kažu poznanici, naveo ga je da se kloni velikih javnih donacija. U jednom trenutku, gospodina Jobsa je osnivač Microsofta Bill Gates zamolio da da većinu svog bogatstva za filantropiju zajedno s brojnim istaknutim rukovoditeljima poput gospodina Gatesa i Warrena E. Buffetta. Ali gospodin Jobs je odbio, prema osobi s izravnim saznanjem o odluci gospodina Jobsa.

Odavanje počasti Steveu Jobsu

11 fotografija

Prikaži dijaprojekciju›

Sada kada je gospodina Jobsa nema, mnogi ljudi očekuju da će se pažnja usredotočiti na njegovu suprugu, Laurene Powell Jobs, koja je uglavnom izbjegavala svjetla reflektora, ali se očekuje da će nadgledati bogatstvo gospodina Jobsa. Gospođa Powell Jobs, koja je diplomirala na Sveučilištu Pennsylvania i Stanford Graduate School of Business, radila je u investicijskom bankarstvu prije nego što je osnovala tvrtku za prirodnu hranu. Zatim je osnovala College Track, program koji uparuje studente u nepovoljnom položaju s mentorima koji im pomažu da steknu fakultetske diplome. To je dovelo do nekih nagađanja u filantropskoj zajednici da bi svi veliki dobrotvorni prilozi mogli ići na obrazovanje, iako se smatra da nitko izvan najužeg kruga gospodina Jobsa ne zna za planove.

Sam gospodin Jobs nikada nije dobio fakultetsku diplomu. Unatoč tome što je napustio Reed College nakon šest mjeseci, zamolili su ga da održi uvodni govor 2005. na Stanfordu.

U tom obraćanju, održanom nakon što je gospodinu Jobsu rečeno da ima rak, ali prije nego što je postalo jasno da će to u konačnici odnijeti njegov život, gospodin Jobs je svojoj publici rekao da je smrt vrlo vjerojatno najbolji izum života. To je agent životne promjene.

Prednost smrti je, rekao je, u tome što znaš da ne treba trošiti život živeći tuđe izbore.

Ne dopustite da buka tuđih mišljenja zagluši vaš unutarnji glas. I što je najvažnije, imajte hrabrosti slijediti svoje srce i intuiciju.

U svojim posljednjim mjesecima, gospodin Jobs postao je još više posvećen takvim osjećajima. Steveova zabrinutost ovih posljednjih tjedana odnosila se na ljude koji su ovisili o njemu: ljude koji su radili za njega u Appleu i njegovo četvero djece i suprugu, rekla je Mona Simpson, sestra gospodina Jobsa. Njegov je ton na kraju bio nježno ispričavajući. Osjećao se užasno što će nas morati napustiti.

Kako su vijesti o ozbiljnosti njegove bolesti postajale sve šire poznate, gospodina Jobsa su zamolili da prisustvuje oproštajnim večerama i da prihvati razne nagrade.

Odbio je ponude. U dane kada je bio dovoljno dobro da ide u Appleove urede, sve što je želio nakon toga bilo je vratiti se kući i večerati sa svojom obitelji. Kada je jedan poznanik postao previše inzistentan u pokušaju da pošalje dar kako bi zahvalio gospodinu Jobsu na prijateljstvu, zamolili su ga da prestane zvati. G. Jobs je imao druge stvari za obaviti prije nego što je vrijeme isteklo.

Bio je vrlo ljudski, rekao je dr. Ornish. Bio je mnogo više stvarna osoba nego što većina ljudi zna. To je ono što ga je učinilo tako velikim.